Information ex art. 13 D.lgs. 196/2003

Nous souhaitons vous informer que le D.lgs. n. 196 du 30 juin 2003 (“Code en matière de protection des données personnelles”) prévoit la protection des personnes et des autres sujets par rapport au traitement des données personnelles.

Chez Hotel Leonardo di Donati Maria Angelina, nous avons beaucoup de respect pour vos données personnelles.

L’équité, la licéité, la transparence et la protection de votre confidentialité et de vos droits sont à la base du traitement que nous effectuons.

En vertu de l’article 13 du décret législatif n. 196/2003, nous vous fournissons donc les informations suivantes:

Les données que vous fournissez seront traitées afin de donner suite aux demandes d’informations, aux réservations, aux services de newsletter et à l’envoi d’informations commerciales (si demandé).

Le traitement sera effectué selon des modalités informatisées.

Si l’attribution se fait par la réservation de l’hôtel:

La communication des données est obligatoire, car les données sont nécessaires pour fournir les services fournis, ainsi que pour respecter les obligations légales en matière de responsabilité, et tout refus de fournir ces données entraîne la non-exécution ou une exécution partielle du contrat. Tel qu’indiqué par le Contrôleur pour la Protection des Données Personnelles avec mesure n. 330 du 4 juillet 2013 (Publié au Journal Officiel n. 174 du 26 juillet 2013), conformément à l’art. 130, comma 4 del D.lgs. n.196/2003, le responsable du traitement utilisera les coordonnées de courrier électronique fournies par la personne concernée dans le cadre de la conclusion d’une commande pour l’envoi de communications commerciales relatives à des services analogues à ceux précédemment effectués. La personne concernée peut retirer son consentement à l’envoi d’informations commerciales de son compte et/ou du lien “unsubscribe” présent dans chaque email.

Si l’attribution se fait par inscription à la newsletter:

La communication des données est obligatoire, car les données sont nécessaires pour fournir les services d’information commerciale relatifs à la newsletter à laquelle vous vous êtes abonné, et tout refus de fournir ces données entraîne la non-exécution ou une exécution partielle du contrat. L’envoi de la newsletter est un service gratuit et implique l’acceptation de la réception d’informations commerciales. La personne concernée peut retirer son consentement à l’envoi d’informations commerciales de son compte et/ou du lien “unsubscribe” présent dans chaque email. Dans ce cas, l’annulation de la newsletter sera obligatoire et T.C. Informatique ne pourra plus fournir le service demandé.

Si l’apport est effectué au moyen de données fournies par des tiers:

Dans ce cas, nous avons acquis des données de tiers qui nous ont garanti votre consentement à ce transfert et votre consentement à l’envoi d’informations commerciales. En tout état de cause, au premier envoi, vous recevrez la note d’information conformément à l’art. 13 D.lgs. n.196/2003, telle que prescrite par le garant de la Confidentialité. La personne concernée peut retirer son consentement à l’envoi d’informations commerciales de son compte et/ou du lien “unsubscribe” présent dans chaque email.

Le titulaire du traitement et responsable de celui-ci est Donati Maria Angelina, basée à Viale Dante, 149 P. IVA 00781320403

L’outil utilisé pour l’envoi de courriels est Mailup fourni par la société Mailup S.p.A. Viale Francesco Restelli 1 – 20124 Milan, Italie

A tout moment vous pourrez exercer vos droits à l’égard du responsable du traitement, aux termes de l’article 7 du D.lgs.196/2003, que pour votre commodité nous reproduisons intégralement:

Decreto Legislativo n.196/2003,

Art. 7 – Droit d’accès aux données personnelles et autres droits

L’intéressé a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous forme intelligible.
L’intéressé a le droit d’obtenir l’indication:
de l’origine des données à caractère personnel;
des finalités et modalités du traitement;
de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’instruments électroniques;
des coordonnées d’identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné conformément à l’article 5, alinéa 2;
des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en avoir connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire de l’État, de responsables ou préposés.
L’intéressé a le droit d’obtenir:
la mise à jour, la rectification ou, le cas échéant, l’intégration des données;
l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire pour les finalités pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées ultérieurement;
l’attestation que les opérations visées aux points a) et b) ont été portées à la connaissance, y compris en ce qui concerne leur contenu, des personnes auxquelles les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans les cas où cette exécution s’avère impossible ou entraîne l’emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
L’intéressé a le droit de s’opposer, en tout ou en partie:
pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles le concernant, même si elles sont pertinentes au but de la collecte;
au traitement de données personnelles le concernant à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d’études de marché ou de communication commerciale